9 decembrie, 2004

DECLARATIA AMBASADORULUI S.U.A. J.D. CROUCH II ASUPRA ACCIDENTULUI CARE A PROVOCAT MOARTEA LUI TEO PETER

As vrea sa exprim inca o data regrete sincere si condoleante din partea mea si a guvernului meu familiei si prietenilor domnului Teo Peter. Am fost adanc miscat de solemnitatea si afectiunea exprimata la inmormantarea sa care a avut loc marti, la Cluj. Participarea mea a fost expresia sincera de tristete a Ambasadei, a guvernului si poporului american. Ne dam seama cat de mult sufera romanii din cauza acestei pierderi.

In zilele care au trecut de la tragicul accident de masina, in care Teo Peter si-a pierdut viata, iar Marian Chiru a fost ranit, au existat multe speculatii publice despre accidentul si urmarile sale, cat si despre plecarea din Romania a Comandantului Detasamentului Garzilor Puscasilor Marini al Ambasadei. As dorim sa clarific doua aspecte. In primul rand si cel mai important, Statele Unite coopereaza cu autoritatile romane in investigarea tuturor circumstantelor accidentului. O echipa de anchetatori de la Serviciul de Anchete Penale al Marinei Militare a SUA (NCIS) a sosit la Bucuresti marti, 7 decembrie, si isi coordoneaza eforturile cu procurorii romani, adunand informatii despre acest caz. Acest demers este normal, avand in vedere ca, fiind membru al armatei SUA, puscasul marin este sub jurisdictia militara americana. Pana acum, cooperarea intre autoritatile romane si echipa americana a fost excelenta.

In al doilea rand, puscasul marin era un membru acreditat al personalului administrativ si tehnic al acestei misiuni. Avand aceasta calitate si in conformitate cu Conventia de la Viena privind Relatiile Diplomatice (care descrie in mod formal privilegiile si imunitatile pe care tarile semnatare au decis sa le acorde personalului diplomatic al fiecareia dintre ele), acestuia i s-au acordat aceleasi privilegii si imunitati de care beneficiaza diplomatii romani precum si membri ai sectiilor administrative si tehnice din ambasadele oricarui stat, oriunde in lume. Scopul acestui statut, asa cum se arata in Conventie, "nu este sa creeze avantaje pentru persoanele" care servesc in cadrul misiunilor diplomatice, ci sa stabileasca reguli despre modul in care statele trebuie sa trateze personalul diplomatic strain stationat pe teritoriul lor si modul in care se pot astepta ca propriul lor personal diplomatic sa fie tratat cand se afla in strainatate.

Conform procedurilor guvernului SUA, puscasul marin a fost trimis in Statele Unite pentru a coopera in cadrul anchetelor guvernului privind acest accident. Totusi, inainte de a parasi Bucurestiul, el s-a intalnit cu anchetatorii politiei romane si a cooperat in cadrul investigatiilor, inclusiv raspunzand intrebarilor lor. El a dat, de asemenea, o declaratie scrisa care a fost pusa la dispozitia autoritatilor romane, si s-a supus in mod voluntar unui test de alcoolemie la locul accidentului.

De indata ce toate informatiile despre accident vor fi strinse, se va stabili care sunt urmatorii pasi care ar trebui urmati in privinta puscasului marin. Daca dovezile arata ca a incalcat prevederile legislatiei penale militare, poate suporta consecintele unei actiuni disciplinare, inclusiv un proces penal in fata unei instante militare din Statele Unite. Statutul sau de membru al personalului administrativ si tehnic al Ambasadei Statelor Unite nu ii da dreptul sa comita infractiuni, si nici nu are vreun efect asupra procesului juridic militar. Dati-mi voie sa repet. Statutul de Comandant al Detasamentului Puscasilor Marini, de membru al personalului administrativ si tehnic al Ambasadei Statelor Unite nu reprezinta un permis pentru a comite infractiuni. Daca dovezile arata ca a incalcat prevederile legislatiei penale militare, poate fi judecat in cadrul unui proces penal in fata unei instante militare in Statele Unite. Guvernul meu analizeaza in prezent cererea guvernului Romaniei de a ridica imunitatea puscasului marin. Premierul Nastase a trimis o scrisoare in acest sens Presedintelui Bush. Casa Alba a primit scrisoarea si studiaza cu atentie chestiunile prezentate.

Indiferent de hotararea luata, ea nu va schimba realitatea acestei tragedii pentru cei implicati, pentru familiile lor, pentru prieteni si admiratori. Putem doar spera, totusi, ca trecerea timpului va aduce alinare celor indurerati, ii va vindeca pe cei care sufera si va aduce un nou sentiment de incredere in capacitatea noastra de a fi drepti unul cu celalalt.