Embassy Press Release

Atleta romanca medaliata cu aur la Olimpiada, povesteste experienta sa olimpica in eJournal USA

eJournal USA: The Olympic Experience

- RELATED INFO -

Totul se opreste in loc (de Gabriela Szabo) eJournal USA: The Olympic Experience [ .PDF 9,001 Kb, April 2008, Requires Adobe Acrobat Reader ]

Este adesea numita regina Romaniei pe cursa de distanta. Multi romani isi amintesc de turul de onoare pe care l-a facut cu steagul pe umeri dupa victoria de la cursa de 5.000 de metri la Jocurile Olimpice din Sydney. Atleta romanca Gabriela Szabo a ales sa impartaseasca aceste momente de glorie cu cititori internationali, fiind invitata sa contribuie la publicatia online eJournal USA.

"Intr-o cursa de 5.000 de metri incepi sa-ti numeri pasii doar pe ultimii 200 de metri. Este ca si cum totul in jur se opreste in loc, iar tu esti singura care se misca. Sunetul respiratiei concureaza cu cel al pasilor tai si nu mai vezi pe nimeni in jur”, scrie Szabo in primul paragraf al eseului sau. „Nu stiu daca am fost vreodata mai mandra ca sunt atleta si ca reprezint Romania.”

Szabo descrie ultimele momente din finalul cursei de 5.000 de metri de la Sydney, isi aminteste de efortul depus in anii de antrenament, si vorbeste despre activitatea sa ca vice presedinte al Federatiei Romane de Atletism, unde initiaza campanii sociale si le vorbeste copiilor despre importanta practicarii sportului.

"Iar daca doar un singur copil va deveni campion, atunci voi sti ca efortul meu va fi meritat!” isi termina Szabo eseul.

In cadrul editiei speciale a publicatiei eJournal USA dedicata Jocurilor Olimpice din Beijing din 2008, „Experienta olimpica”, povestea lui Szabo despre momentul olimpic se regaseste alaturi de eseuri scrise de gimnastul american Bart Conner, canotorul sloven Iztok Cop, jucatorul american de basket Dawn Staley, jucatorul american de fotbal Tab Ramos, alergatorul Bernard Lagat, membru ale echipei olimpice americane, luptatorul american Rulon Gardner si innotatorul american Janet Evans. Editia mai contine eseuri redactate de trei jurnalisti sportivi care au relatat de la editii trecute ale Jocurilor Olimpice.

Publicatia poate fi citita si descarcata la urmatorul link http://www.america.gov/publications/ejournalusa.html

O traducere in limba romana a eseului semnat de Gabriela Szabo este disponibila pe site-ul Ambasadei SUA la adresa http://bucharest.usembassy.gov/

eJournal USA este un jurnal electronic lunar publicat de Biroul de Programe Internationale de Informare al Departmentului de Stat, care examineaza subiecte majore care privesc Statele Unite ale Americii si comunitatea internationala, dar si societatea americana cu valorile, gandirile si institutiile sale. Cate un nou numar este publicat lunar in limba engleza, fiind urmat de versiuni in limba franceza, portugheza, rusa si spaniola. Pentru a vedea editii trecute ale publicatiei puteti vizita link-ul urmator http://usinfo.state.gov/journals/journala.htm

back to top ^