Embassy Press Release

Discursul Ambasadorului Statelor Unite ale Americii Nicholas Taubman cu ocazia inaugurarii noii fabrici al Companiei Emerson

Ambasadorul Statelor Unite ale Americii, Nicholas Taubman, a participat, alaturi de lideri politici si oameni de afaceri locali, la inaugurarea noului centru de design si productie al companiei Emerson; inaugurarea a avut loc in data de 15 aprilie, la Cluj-Napoca. Complexul va angaja, in viitor, peste 2.000 de muncitori in cele patru fabrici separate; aici se vor proiecta si produce, printre altele, supape de gaz, dispozitive de reglare, motoare electrice si generatoare. Ambasadorul Nicholas Taubman a felicitat compania Emerson pentru ca a ales Romania pentru crearea unui astfel de centru impresionant si a salutat decizia ca fiind o contributie dinamica a investitiilor americane la dezvoltarea economica a Romaniei. Emerson, cu sediul in St. Louis, Missouri, este o companie globala de tehnologie, cu peste 140.000 de angajati si 265 de centre de productie in intreaga lume.

Parcul industrial Tetarom
Cluj-Napoca, Romania,
15 Aprilie 2008

Ambassador Taubman presenting a speech at the Official Opening Ceremony of the Emerson Facility in Cluj Napoca. April 15, 2008.

Venind astazi aici, cred ca pot asigura Romania de faptul ca nu va fi seceta in vara aceasta - in orice caz, nu la Cluj. In urma cu doi ani si jumatate, stateam aici, pe un teren pustiu, impreuna cu unul dintre directorii Emerson. Credeam ca, fiind vorba de un teren in vad, va fi pericol de inundatii. Venind astazi aici, s-a dovedit ca Emerson a avut dreptate, iar eu m-am inselat. Oricum, ne bucuram sa vedem aici o corporatie americana atat de importanta.

Domnule Prefect Platon,
Domnule Presedinte al Consiliului Judetean Nicoara,
Domnule Primar Boc,
Domnule David Farr,
Distinsi oaspeti,

Este extraordinar sa ma aflu astazi la Cluj pentru a participa la acest eveniment important; va multumesc pentru invitatie. In calitate de ambasador, este foarte placut sa pot ura bun venit companiilor americane in Romania. Emerson este recunoscuta pe plan mondial pentru combinatia dintre engineering si tehnologie de ultima ora in vederea productiei de echipamente pentru persoane fizice si companii din intreaga lume. Domnule Farr, sunt incantat ca o corporatie atat de importanta se alatura celoralte companii americane care functioneaza deja in Romania si stiu ca veti fi multumit de decizia de a veni aici. Tehnologia de productie avansata si expertiza dumneavoastra isi vor gasi corespondent in calificarea si implicarea angajatilor romani. Va fi o combinatie dinamica.

De asemenea, trebuie spus ca, dintre numeroasele orase si regiuni ale Romaniei, decizia de a construi acest centru impresionant la Cluj nu este o intamplare. Se vorbeste aproape peste tot despre atragerea investitiilor straine, dar aici, la Cluj, astfel de discutii devin realitate. As dori sa va spun cateva cuvinte despre motivul pentru care spun acest lucru.

In calitate de om de afaceri, stiu foarte bine ca, atunci cand companiile cauta locuri promitatoare in care sa investeasca, acestea cauta oameni calificati, autoritati care sa reactioneze pozitiv si o infrastructura de calitate. Faptul ca Emerson, care are 265 de centre in intreaga lume, a ales sa vina la Cluj inseamna ca orasul Cluj are ceea ce cauta astfel de investitori.

Forta de munca a viitorul incepe cu tinerii de astazi. Am fost intotdeauna deosebit de impresionat de numerosii tineri de aici. Acestia au un puternic spirit de antreprenoriat, iar scolile si universitatile de aici reprezinta fundatia care incurajeaza dezvoltarea acestui spirit. Emerson va putea beneficia de aceasta forta de munca puternica si capabila.

Un alt element important al atragerii investitorilor este reactia pozitiva a autoritatilor. As dori sa ii felicit pe domnul primar, pe domnul prefect si pe ceilalti lideri locali de aici care exemplifica acest spirit, deoarece este evident ca obtin rezultate. La inceputul acestei luni, Presedintele George Bush a vizitat Romania cu ocazia Summit-ului NATO. Am participat la intalnirile cu Presedintele Basescu si cu Primul Ministru Tariceanu si va pot spune ca agenda ambelor intalniri a inclus parteneriatul economic strans dintre Statele Unite si Romania. Consolidarea acestui parteneriat va depinde de constructia tipurilor de relatii solide intre investitorii americani si autoritatile romane, care sunt evidente aici, la Cluj. Dumneavoastra sunteti un exemplu pentru restul tarii si va felicit pentru acest lucru.

Ultimul element important este infrastructura. Fabrici precum aceasta trebuie sa aiba acces sigur la resurse si capacitatea de a-si comercializa produsele rapid si eficient. Autostrazi moderne, cum ar fi Autostrada Transilvania care se construieste acum de Bechtel, sunt arterele care vor lega Clujul si restul Romaniei de pietele europene si internationale. Si este important de spus ca autoritatile de aici au fost favorabile constructiei autostrazii Transilvania aici si acum. Felicit judetul Cluj si orasul Cluj-Napoca pentru acest tip de spirit antreprenorial si pentru ca au inteles ceea ce este important. Perspectiva infrastructurii imbunatatite sta la baza deciziilor in afaceri – ca urmare a acestei autostrazi, Emerson si alte companii multinationale vin la Cluj. Sper ca intreaga Romanie va vedea, din acest exemplu, puterea infrastructurii in ceea ce priveste promovarea si prosperitatea. Cu siguranta, cei peste 2.000 de angajati care vor fi angajati aici vor intelege acest lucru.

Nu exista un simbol mai bun al increderii in viitorul Romaniei si al contributiei americane in acest sens decat acest centru extraordinar. Va multumesc inca o data pentru privilegiul de a participa la aceasta zi importanta pentru Emerson si pentru Cluj.

back to top ^